《五車(chē)韻府》有1100多頁(yè)，厚度約6厘米，與現在使用的英漢詞典不相上下。

　　柳州市圖書(shū)館征集到一批珍貴古籍，其中包括1819年出版的漢英字典《五車(chē)韻府》

　　200年前的漢英字典，如今仍然實(shí)用

　　您見(jiàn)過(guò)最早的漢英字典嗎？清代人是怎么學(xué)英文的？2014年，柳州市圖書(shū)館加大了古籍文獻征集力度，當年征集到26種共166冊珍貴古籍和民國文獻，其中最罕見(jiàn)的，就是1819年澳門(mén)東印度公司石印本《五車(chē)韻府》。近日，南國早報記者來(lái)到柳州圖書(shū)館，近距離接觸到這本號稱(chēng)創(chuàng )下“多項之最”的漢英字典

　　1一本字典的“劫后余生”

　　《五車(chē)韻府》原主人姓吳，是一位70多歲的柳州籍人士。吳先生愛(ài)書(shū)，除了祖上遺留的幾百冊舊書(shū)，還涉足舊書(shū)收藏。上世紀90年代初，因事業(yè)突生變故，吳先生離開(kāi)柳州，到珠海創(chuàng )業(yè)。

　　與主人一樣，吳先生的藏書(shū)也命運多舛。1996年的一場(chǎng)暴雨，使存放在老家的6大箱線(xiàn)裝古籍被毀。2000年，吳先生在廣東茂名、陽(yáng)江等地搜羅到不少舊書(shū)，開(kāi)車(chē)回珠海途中出了車(chē)禍，身受重傷，書(shū)籍也散落了不少。

　　所幸，一批珍貴古籍在歷次波折中得以保存，《五車(chē)韻府》就是其中之一。經(jīng)過(guò)多年積累，吳先生的藏書(shū)頗具規模，在收藏界也小有名氣。有朋友替他拍了幾張書(shū)影發(fā)表在報刊上，一時(shí)間，各地收藏者、書(shū)商慕名而來(lái)。

　　2013年，吳先生回到老家柳州，很多藏友聞?dòng)嵣祥T(mén)，他在柳州的藏書(shū)很快賣(mài)了一半。剩下的珍藏，吳先生舍不得賣(mài)，尋思著(zhù)給它們找個(gè)“好歸宿”。一天路過(guò)柳州市圖書(shū)館時(shí)，他心頭一動(dòng)，找到館長(cháng)辦公室，試著(zhù)敲了敲門(mén)。館長(cháng)李知辛得知他的來(lái)意后，詳細地作了介紹，并請他與古籍部接洽。古籍部很快派出兩名專(zhuān)家，幾次到吳先生家里，對藏書(shū)進(jìn)行整理、登記、拍照�？疾炝肆�州市圖書(shū)館的藏書(shū)條件、保護措施后，吳先生放心地捐出了近200冊古籍。